Activités

Le préventorium

C’est le cœur de la mission où les enfants sont accueillis lorsqu’ils ont des malformations physiques (pied-bô, rachitisme, etc…) et sont atteints de malnutrition. Les enfants ayant des malformations physiques sont les plus nombreux. Ils sont suivis en post opération orthopédique ou chirurgicale avec de la physiothérapie et des exercices pour récupérer leurs capacités motrices. Les enfants dorment et vivent au centre, ils restent pour une longue période et lorsqu’ils atteignent l’âge de 5ans, ils vont à l’école de la mission.

Le préventorium a été construit suivant la demande d’un prêtre jésuite PERE VITTORIO PAPPOF. Il mourut à l’âge de 83 ans, le 17 avril 2008 à Antananarivo.

En 2004, il nous a émis le souhait d’ouvrir un préventorium au sein de notre communauté à Mahasoa. Il nous a dit: « N’ayez pas peur, pour les enfants vous trouverez toujours quelqu’un qui vous aidera! »

Il a lui-même offert de l’argent pour commencer les fondations. Quelques mois après le commencement des travaux, PERE PAPPOF mourut en laissant à sa sœur ANNE la charge d’aider les enfants. Le préventorium a été construit et inauguré le 10 mai 2010, à l’époque il y avait déjà 4 malades. Ce nombre augmentait toujours si bien qu’aujourd’hui nous en avons 45. Depuis 2010 les enfants guéris et remis en famille sont au nombre de 150.

Nous recevons des enfants de 3 à 10 ans et les traitements durent 1an à 3 ans suivant la déformation. Durant ce temps ils peuvent aller à l’école. Les interventions se font deux fois par an et le personnel s’investie beaucoup dans la prise en charge des enfants. Les éléments nécessaires pour que les traitements soient efficaces sont : nourriture, logement, chirurgies, kinésithérapie et chaussures orthopédiques.

En 2015, nous avons construit un atelier orthopédique ainsi qu’un magasin de riz avec une décortiqueuse (machine agricole utilisée pour automatiser le processus de retrait des enveloppes des grains de riz) et avons installé des panneaux solaires pour l’énergie électrique. Chaque année nous nous formons par le biais de stages et formations, et nous poussons les jeunes à faire des études (médecine, infirmiers) afin qu’ils prennent le relais.

Mr Bruno confectionne des chaussures sur mesure à chaque enfant.

 

Il preventorio: il cuore della missione,dove sono ospitati bambini affetti da malformazioni fisiche
(piede torto, rachitismo… etc etc), e bambini malnutriti. I primi vengono seguiti per tutto il periodo
post-operatorio con attività intense di fisioterapia e recupero funzionale. Naturalmente vivono al
centro ed approfittano della lunga degenza qui per andare a scuola.

Questo preventorio è stato costruito sulla domanda di un sacerdote gesuita PADRE PAPPOF di 83 anni , si è spento il giovedi 17 aprile 2008 a Antananarivo. Nel 2004, ci disse : “So che aprite una missione a Mahasoa, desidero prima della mia morte aggiungere un preventorio ai 3 che ho già costruito. Non avete paura, per i bambini troverete sempre qualcuno che vi aiuterà”. E lui stesso ha offerto il denaro per cominciare le fondazione. Dopo pochi mesi dall’inizio dei lavori, Padre Pappof morì, lasciando alla sorella Anna l’ incarico di aiutare i bambini. Cosi si sono avverate le parole di Padre Pappof: ”Per i bambini troverete sempre qualcuno che vi aiuterà”. Il preventorio è stato fatto e inaugurato il 10 maggio 2010, e già c’erano 4 bambini . Questo numero aumentava continuamente. Adesso ne abbiamo 45. I bambini guariti rimandati in famiglia dal 2010 fino ad oggi sono 150 .

Riceviamo i bambini da tre a dieci anni e in base alle malformazioni ci vogliono uno o tre anni di cura. Durante il periodo di cura, i bambini vanno a scuola. Secondo i programmi dei dottori gli interventi si fanno due volte all’anno e richiedono molto sacrificio,e le suore con cuore di mamma svolgono. Le cose essenziali per il buon esito della cura dei nostri bambini del Preventorio sono : Vitto, allogio, interventi, riabilitazione e scarpe ortopediche. Nel 2015 è stato costruito un ATELIER ORTOPEDICO , un maggazzino del riso , è stato istallato il foto voltaico, e nel 2017 è stato comprata una pilatrice per pulire il riso. Ogni anno, facciamo stage di formazione, aggiornamento Per mantenere l’opera iniziata nel futuro, stiamo formando dei giovani per essere medici, infirmieri, formatrici,

 

L’école

Au début de notre mission à Mahasoa en 2004, nous avons repris la gestion d’une école primaire paroissiale de 85 enfants. L’année suivante, l’effectif est passé à 150, et depuis, le nombre des élèves ne cesse d’augmenter. Sur l’année scolaire 2006-2007, nous avons ouvert le collège secondaire. Avec l’aide des bienfaiteurs, nous avons réussi à construire presque chaque année des salles de classe:

• 2006-2007 : 3 salles

• 2008- 2009 . 3 salles

• 2009-2010: 4 salles

• 2012 : grande salle

• Toilette : en 2013

• 2012-2013 : terrains de sport

• 2014-2015 4 salles

• 20016: bibliothèque

Elle est grande et regroupe beaucoup d’élèves, c’est une chance pour la population locale d’avoir un enseignement de qualité, allant de la maternelle au secondaire. La majorité des soeurs travaillent comme enseignantes. Aujourd’hui, le nombre d’élèves atteint 700. Ils ont leur divertissement, ont changé de mentalité. Ils apprécient les études et aiment le progrès

L’école a une annexe dans un village à 6km de Mahasoa qui s’appelle Ambaramino.

La scuola:

All’inizio della nostra missione a Mahasoa abbiamo preso la gestione di una scuola parrochiale primaria con 85 alunni. Poi l’anno dopo questo numero saliva a 150, poi cresceva continuamente. Nell’anno scolastico 2006-2007 è stata aperta la scuola secondaria. Per potere accoglierli, con l’ aiuto dei benefattori sono state costruite quasi ogni anno delle aule scolastiche

• 2006-2007 : 3 aule

• 2008- 2009 . 3 aule

• 2009-2010: 4 aule

• 2012 : grande salle

• Bagni nel 2013

• 2012-2013 : campi sportivi

• 2014-2015 4 aule

• 20016: bibliothèque

I bambini sono 700. Hanno i loro divertimenti, sono cambiati di mentalità, amano più gli studi e il progresso.

grandissima e frequentatissima, offre alla popolazione locale una buona formazione a
partire dalla scuola materna fino alle superiori. La maggior parte delle suore è occupata soprattutto
in questa attività.  C’è anche una succursale in un paese a 6 km da
mahasoa, nel villaggio di Ambaramino.

 

Le dispensaire

Il est très important pour le village et les villages alentours car il couvre toute la vallée. L’activité principale est la consultation externe, mais on y pratique aussi des soins tels que les pansements, les consultations pré et post natale, l’assistance pendant l’accouchement, vaccinations, prévention dentaire, surveillance nutritionnelle, pap-test/colposcopie (détection des cancers du col de l’utérus), une petite pharmacie où les sœurs préparent les médicaments ainsi qu’ une salle d’hospitalisation de trois lits pour les malades graves.

Les soins aux malades ont eu rapidement un franc succès. 

Il dispensario: un grande servizio per la popolazione del villaggio e di tutta la valle. Le attività
principali sono: consultazioni ambulatoriali, medicazioni, consultazioni prenatali e assistenza al
parto, laboratorio produzione farmaci, e degenza per i malati gravi ricoverati.

La cura dei malati ha riscontrato in breve un grande successo. Oggi nell’ ambulatorio ci sono molte attività : consultazione medica – medicazioni -consultazione pre e post natale- parti e ricoveri – vaccinazioni – cure dentarie – sorveglianza nutrizionale – pap-test e colposcopie.

Maison mère/enfant

Il existe des enfants atteints de malformation de 0 à 3 ans, mais, dépendant encore de leur mère, nous ne pouvions les accueillir. A cet âge, les défauts se corrigent facilement sans recourir à des interventions. C’est pourquoi, nous construisons une maison pour accueillir les mères  avec leurs bébés pour la durée des traitements.

Oltre ai bimbi da tre a dieci che riceviamo al preventorio ci sono bambini dalla nascita fino a due anni che hanno questi difetti che potrebbero essere curati senza operazione, però non si possono distaccarsi dalla mamma. Allora quest’anno si sta costruendo una casa mamme a Mahasoa ,

L’agriculture

Les soeurs détiennent des plantations de riz pour subvenir aux besoins de la mission, plus de 50kg de riz est consommé par jour et elles ont la possibilité de vendre le restant de la récolte. Elles possèdent un élevage de poules dont elles vendent les œufs chaque lundi à Ihosy.

On y trouve aussi des vaches qui permettent la fabrication de yaourts commercialisé au village, des cochons, des lapins, des canards, des oies.

Un jardin potager, où elles cultivent des tomates, courgettes, maïs, manioc. Dans le verger, elles récoltent des avocats, des oranges, des fruits de la passion, mangues, des papayes, des litchis, etc…

La fattoria: coltivazione dei campi, soprattutto di riso, per il sostentamento di tutta la missione,
pollaio, porcilaia, stalla e orto. Inoltre la missione si impegna nel progetto di riforestazione,
soprattutto con piante autoctone, di un’importante area verde: più di 250ettari!!!!

La comunità di Mahasoa si dedica all’agricoltura: piantagione del riso, nutrimento di base nel Madagascar, fagioli, mais,manioc. In totale ne abbiamo più di 50 ettari di terreno e dei piccoli attrezzi motocultori e trattori ormai vecchi, perchè l’agricoltura ci serve per dare da mangiare a tutte le persone che collaborano per la nostra Missione.

La semina dipende dalla pioggia. Nel 2016, all’inizio pioveva in abondanza, abbiamo seminato tanto e sembrava che andava e cresceva bene, ma la pioggia si è fermata nel febbraio e tutta la coltura si è seccata. Abbiamo provato a scavare dei pozzi ma invano, abbiamo solo 10% della raccolta degli altri anni. Per noi è stata una perdita.Per recuperare a questa perdita, abbiamo messo un allevamento di gallina da uova e abbiamo avuto un beneficio in quanto la vendita delle uova e il nutrimento della comunità e dei bambini. Poi ci aiutano anche l’allevamento delle mucche da latte e dei maiali.

Reforestation

Une reforestation est cours avec des essences d’arbres spécifiques de Madagascar, elle couvre 250 hectares.

Pour la conservation de la nature nous continuions toujours à planter des arbres endémiques, des arbres dont les feuilles sont très riches en protéines sont cultivés en pépinières afin de combattre la mal nutrition des enfants.

La reforestation commencée en 2009, jusqu’ici sont plantés 300 hectares de terrain et des milliers de jeunes plants sont mis en terre mais la rareté des pluies et des incendies criminels ralentissent leur développement.

Per participare alla conservazione dell’Ambiente, dal 2009, stiamo facendo una riforestazione di superficie di 300 ettari. Piantiamo delle piante autoctone e fino qui , migliaia di migliaia di piantine sono state messe a dimora, ma la scarsità della pioggia rallenta la crescita delle piantine

Antsirabe

Afin d’assurer l’efficacité et la pérennité de nos activités en faveur des enfants du Préventorium, nous construisons une maison annexe à Antsirabe, ville célèbre pour son climat et ses minérales favorables à la santé. C’est aussi le lieu plus proche de la capitale où se trouvent divers centres de formation pour nos jeunes.

Per un service migliore e perenne a favore dei nostri bambini disabile del Preventorio, costruiamo una casa di accoglienza à Antsirabe, città famosa per il clima e le acqua minerale adatto alla cura delle osse. E un paese molto grande e popolato, bene attrezzato per la formazione professionale dei giovani e dove si trova un centro ortopedico importante.